Tuesday, November 25, 2008

Just turned 30 and still kicking it / 30 recién cumplidos y todavía disfrutando

I have been blessed to be able to celebrate my 30th birthday today, surrounded by family and with lots of messages from friends all over the world.
In reality I cannot complaint too much, I just turned 30, I have a beautiful wife and daughter, I have hundreds (if not thousands) of friends all over the world, I have traveled to places I could not imagine, I have lived in 6 countries (and soon that will change to 7), I have seen some magnificent things and tasted many flavours and aromas that still remind me of those places visited.
My first 30 years have come and gone very fast, but I can say that I have enjoyed the passing of those years to its maximum.

30 are gone, but there are many more to come with their own flavors, challenges and successes, so let them come, I can say that now I feel ready for them!!


He recibido hoy la bendición de poder celebrar mi cumpleaños número 30 rodeado de familia y con muchísimos mensajes de mis amigos de todas partes del mundo.
En realidad no me puedo quejar mucho, acabo de cumplir 30, tengo una bella esposa e hija, tengo cientos (si no miles) de amigos esparcidos por todo el mundo, he viajado a lugares que no podía imaginar, he vivido en 6 países (lo cual cambiará dentro de poco a 7), he visto algunas cosas maravillosas y he probado muchísimos sabores y aromas que todavía avivan los recuerdos de esos lugares visitados.
Mis primeros 30 años pasaron muy rápido, pero puedo decir que disfruté su pasada al máximo.

30 se fueron ya, pero todavía faltan muchísimos más por venir, los cuales estarán llenos de sus propios sabores, retos y logros; así que déjenlos venir que ahora me siento preparado para ellos.